The device will first load from cache, and if an element exists, it will unpack the message using that message template. So instead of modifying message templates, it’s safest to simply add a new one with a different element name. That will guarantee that the language pack gets re-downloaded when it can’t find that element. Storage costs of message templates are negligible so there’s no absolute need to delete message templates.
