Why can’t I search for users in the bulk assignment modal?

Make sure you’re logged in as an Admin role user. Only Admin role users can access the bulk assignment functionality.